السلام عليكم

هذه بعض الكلمات المغربية ومعناها ..

اتمنى تستفيدوا منها .. خصوصاً اذا كنتوا مسافرين للمغرب


الكلمة المغربية ....................... معناها


إش حال في الوقت ....................... كم الساعه

نسقصي ....................... أسأل

قِيس (بكسر القاف) ....................... إلمس

عامر أو عمران ....................... ممتلئ

قلقتيني ....................... زعلتني

نوض ....................... قم أو إنهض

نطيـّب (بتشديد الياء) ....................... نطبخ

يتعاودوا ....................... يسولفون او يحكوا

مْصطّي (بتسكين الميم وتشديد الطاء) ....................... خبل او أهبل

مازال ....................... حتى الآن

ساليت ....................... خلصت

عنقي ....................... رقبتي

جغيمه (بضم الجيم) ....................... رشفه

صافي ....................... خلاص

نْسيّق الدار (بتسكين النون وتشديد الياء) ...................... ننظف المنزل

آراها ( للمذكر ) او آريها ( للمؤنث ) ....................... هات أوعطني إياه

ماكاين تّا واحد (بتشديد التاء) ....................... لايوجد أحد

عايرني ....................... سبني أو شتمني

حْدايا (بتسكين الحاء) ....................... بجانبي

الحَولي (بفتح الحاء) ....................... الخروف

آتاي ....................... شاي

غادي ....................... رايح

خلعتيني ....................... خوفتني

تِجْبد (بكسر التاء وتسكين الجيم) ....................... تجيب

تصويره ....................... صوره

فازقه ....................... مبلله بالماء

حْيوط (بتسكين الحاء) ....................... جدران

تْهللا (بتسكين التاء وبتغليظ اللام) ....................... إنتبه لنفسك

تِلفازا (بكسر التاء) ....................... تلفزيون

النيميرك ....................... الرسيفر

حِوايجي (بتسكين الحاء) ....................... عفشي أو أغراضي

الكحلا ....................... ذات اللون الأسود

ماكاين والو ....................... مافي شئ

ماعقلتش ....................... غير متذكر

مانْتيق بيه (بتسكين النون) ....................... لانثق فيه

بالصّاااح (بتشديد الصاد) ....................... هل هو صحيح والله ( يعني من جد )

بْلاصه (بتسكين الباء وتغليظ اللام) ....................... مكان

ياااااك ....................... أداة تعجب مما سمعته من متحدث وتقول له والله

واخّه (بتشديد الخاء) ....................... طيب

كِي وللا (بكسر الكاف) ....................... كيف صار

عرضت عليك ....................... عزمتك

الكوزينا ....................... المطبخ

البريكا ....................... الولاعه

الدِلاّح (بكسر الدال وتشديد اللام) ....................... البطيخ

الليمون ....................... البرتقال

الحامض ....................... الليمون

بنان ....................... موز

مطيشا ....................... طماطم

كِدايِر (بكسر الكاف والياء) ....................... كيف حالك

إشكون ....................... من أنت ؟

كاين ....................... موجود

سْميتِك (بتسكين السين وكسر التاء) ....................... ماهو إسمك

وشنو كاين ....................... وش حاصل

بالصحه والراحه ....................... نعيماً

طاكسي ....................... تاكسي

عيطتّلك (بتشديد الياء) ....................... إتصلت بك

هاك ....................... خذ

الهدره ....................... الكلام

يكتري ....................... يستأجر

الدِّري (بتشديد الدال مكسوره) ....................... الولد الصغير وجمعها الدراري

جوج مرات ....................... مرتين

تسعود ....................... العدد تسعه

مافيه والَو (بفتح اللام) ....................... مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي

ناعس ....................... نائم

خيط ....................... سلك

آآآجي ....................... تعال

تْوحّشتك (بتسكين التاء وتشديد الحاء) ....................... إشتقت لك

حنون ....................... سخي

بش خدام ....................... وين تشتغل

هزّيته (بتشديد الزاي) ....................... شلته أو حملته

وْليداتي (بتسكين الواو) ....................... أطفالي الصغار

هدره خاويه ....................... كلام فاضي

نْقّلب (بتسكين النون وتشديد اللام) ....................... أدور أو أبحث

دْيالك (بتسكين الدال) ....................... حقك

إخوي الأتاي ....................... صب الشاي

بزاااااااف ( بكسر الباء وتشديد الزاي ) ....................... كثييييييير

زوين ....................... حلو او جميل

بركه عليك ....................... كفايه عليك

مزيان ....................... كويس

سير بحالك ....................... روح في حالك

بحال بحال ....................... زي بعض

ديرتها ....................... سويتها

عيقتي ....................... زودتها

أقجّك (بتشديد الجيم) ....................... أخنقك ( يعني اذا سمعت الكلمه هذه أهرب و حط رجلك قبل ما تروح فيها لا تجلس فاتح فمك زي الأهبل وماتدري وش السالفه هههههههه

بسٌلامه ....................... مع السلامه




هذه الكلمات اللي فاكرها حالياً .. و اذا افتكرت كلمات جديده راح اضيفها لكم إن شاء الله

و اللي عنده اي إضافه ياليت يشاركنا فيها

تحيااااااااتي لكم

مشكووووووووووووووووووووووووووووور

شكــــــــــــــــراً للفائدة

مشكوووووور بس عندي سؤااال الحيين يعطيييك العاافية وش معناتها لاحظت اني اذا قلتلها لمغربي يناظرني بنظرة شيينه بعديين اكتشفت ان معنااها موكويس عندهم بس ماعرفت وش تعني

تسلم يا aboudi

على مرورك الكريم وتشريفك للموضوع

تحيااااتي لك ,,,

ههههههههههه الحين أعلمك ايش سبب النظره الغريبه :)

لأنه كلمة ( عااااااافيه ) تعني عندهم ( النااااااار ) الله يكفينا شرها

عشان كذا لما تقولي لشخص مغربي ( الله يعطيك العافيه ) يعني ( الله يحرقك ) ههههههههه

اتمنى تكوني عرفتي السبب الحين ....!!

و أشكرك على تشريفك للموضوع يا مملوحة

تحيااااااااتي لك ,,,

مشكور اخي الكريم

مشكووووووور

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks

حياك الله